hincar alguien la rodilla está incorrectamente escrita y debería escribirse como "hincar la rodilla" siendo su significado: pedir matrimonio
Usado así en España
"Su novia esperaba que hincase la rodilla al pie de la Torre Eiffel, pero él lo hizo en McDonald's."